المطعم محجوز اليوم
!إين؟
!أيها الوحش اللعين
!أيها الطبيب
!...هـ- هذا الحقير
!الآن
!جونسون
!اصعدوا إلى الطابق الثاني
!تعال يا جونسون
...أجريت إسعافًا أوليًا فقط
.شكرًا لك يا ثلاثة عشر
!ها هو
نيكايدو! إلى أين؟
!انتظروا قليلًا
!...لا، مهلًا
.نيكايدو
.تعالي قليلًا
!آسو
.صنعت هذا القناع خصيصًا لكِ بما أن حياتكِ في خطر
.يتيح لكِ مضاعفة طاقتكِ السحرية وقتما تشائين
.سيكون نافعًا لكِ حتمًا
.لربما أستطيع هزيمته إذا ارتديته
...لكن هذا يعني عودتي إلى مزاولة السحر مجددًا
!ودع حياتك
لقد مات، صحيح؟
.لا أدري، لا يسعنا التراخي بعد
.أهلًا يا نيكايدو
anchuu mondou haikai senya
闇中問答 徘徊千夜
تستجوب نفسك الهائمة آلاف الليالي
No lie majime wana Cry
脳 lie 真面目 罠 Cry
دماغ، أكاذيب، فخاخ، نحيب
Muchu dai sakkai DEAD or DIE
夢中 大殺界 DEAD or DIE
نسلب الحيوات تفاديًا للموت أو التلاشي
Okubyo ya munashi
臆病や虚し
فعالمنا يسوده الوهن والفراغ
Sokai mohaya batafurai
爽快 もはや バタフライ
لا أشعر بالبهجة بعد الآن يا فراشة
Biiru sai kanpai su man kai
ビール 再乾杯 数万回
عشرات آلاف من الجعة بصحتك
Kemuru machi sainome
煙る 街 賽の目
مدينتنا مطموسة بالدخان
Karasu ga utau wa tengoku ka?
カラスが歌うは天国か
أيفترض بنا سماع نعيق الغربان في النعيم؟
Seijo honno...
正常本能
...غريزتنا المعتادة
Maishu kaika...
毎週開花
...تتفتح كل أسبوع
Odoru naifu uruwashi ozoi hanguri
躍るナイフ 麗し オゾイ ハングリー
السكاكين الجائعة والمتراقصة
Girori manako de tobira buchi yaburi
ギロリまなこで 扉 ブチ破り
تترقب زلة للفريسة من خلف الباب
Uramikko nashi
恨みっこナシ
وخالية من الضغينة
Aa, tokaku chiguhagu na basakirokikku
嗚呼 兎角 ちぐはぐなバサロキック
آه، أتخيل نفسي أضرب أحدهم ركلة خلفية
Yoki na LIFE torippu
陽気なLIFE トリップ
في رحلة حياتي السعيدة
Endoresu meiso TUNE,
エンドレス迷走TUNE
نغمة هائمة وأبدية
Kainarashi-chu
飼い慣らし中
على وشك أن تتروض
Torui yokome ni banto de ikku
盗塁横目にバントで一句
حتى وإن سلبوك مقرك بالقوة
Diguru Dagu na fureizu
ディグるダグなフレーズ
فعليك بالحفر والاختباء
Konton no numa shizume
ディグるダグなフレーズ
نحن غارقون في مستنقع الفوضى
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
كايمان
الوحيد
...يا للفراغ
الوحيد
...ستنتهي الليلة الزرقاء بعد ساعات معدودة
هل وجدت الشخص الذي تبحث عنه؟
.لا، لم يحالفني الحظ
.أتساءل إن كان حاضرًا هنا
بالمناسبة، أين المدير وكيريون؟
.ذهبا لبيع الفطائر في منزل إين
...هذا غريب، الشياطين تغادر المنزل
!لنلوح لهم يا كايمان-سان
...والآن يا نيكايدو
.أود أن أطرح عليكِ الكثير من الأسئلة
...لكن أولًا
!نيكايدو-كن
.سأتأكد من بقائكِ هنا
!يا رأس الديك الوغد
ماذا ستفعل لنيكايدو؟
!قال رأس الديك الوغد
!ثلاثة عشر
.والآن، سأبدء بالأسئلة
...-نيكايدو، أأنتِ من يتحكم بالـ
!شيداروما بشحمه ولحمه
!هلا يا إين! مضى زمن طويل
أليس من اللؤم الاحتفاظ بما وجدته لنفسك فقط؟
ما الخطب؟ ألا بأس بمغادرتكم المنزل؟
ماذا تقول؟
.يجب أن أسلم بطاقتي إلى ساحرة مميزة بالطبع
أهي الساحرة التي تتحكم بالزمن؟
تلك بطاقة عمل الشياطين إذن؟
...وسحر نيكايدو-كن هو
!أأنتِ ساحرة تتحكم بالزمن فعلًا؟
!حسنًا! لنباشر مراسيم توقيع العقود
.سأقدمها لكم، هذه شريكتي نيكايدو
أين وجدتها؟
.تبدو لي مجبورة على التساير معك
.والآن، على الرجال والنساء الاغتسال في غرفهم
.سأتركها تحت رعايتكِ يا نوي
!سررت بلقائكِ يا نيكايدو
هل تقابلنا من قبل؟
.سنغسل أجسادنا بهذا الماء
...معدتي تصدر أصواتًا غريبة
!حذرتكِ من تناول الطعام المتروك على الأرض
!ظهركِ مثخن بالجروح
.سأعالجكِ فورًا
.اغسلي جسدها وأنا سأثبتها
!لا تقاومي
...ما يأكله كيكوراغي عادةً
!كان عملًا شاقًا
أين إيبيسو؟
.ذهبت إلى الحمام
!سنبدأ إذن
.اثبتي
.هأنذا
.والآن يا إين، وقع على عقدها بقلمي
...وبالنسبة لعقد إين
!وقعي عليه
حسنًا! هل وقعتما؟
.تبادلا العقدين ثم أرجعاهم إلى جسديكما
!سأكون في رعايتك من الآن فصاعدًا يا سينباي
!نعم
!هيا! أنتِ أيضًا
!...توقف
.يا حضرات الزوار، اسدل الستار على الليلة الزرقاء الآن
.نراكم بعد أربع سنوات
.وداعًا، وداعًا... وداعًا
!إيبيسو! انتهت الليلة الزرقاء
...معدتي تؤلمني
ما قبل الكابوس
...وفي أخبار الصباح
ما قبل الكابوس
...نسرد عليكم خبر الشريك الجديد للسيد إين
ما قبل الكابوس
...سحقًا
...كما تعرفون أنه كان في خضم بحث مطول عن ساحر يتحكم بالزمن
!انطق! أفصح لنا عن مكان التمساح الوغد
!أنت طفل عنيد! أمتعني بصراخك
".شعاري هو "حافظ على هدوئك دائمًا
على كلٍّ، ألم يحن وقت العشاء؟
!لا تتباهى
لا أرى شيئًا... ماذا حدث لي بالضبط؟
.أراكم لاحقًا
معاملتهم للسجناء عنيفة، أليس كذلك؟
لكن ما سبب بحثهم عن كايمان-كن يا ترى؟
...لا فكرة لدي عن مكانه الآن في جميع الأحوال
...حضرة العالم كاسوكابي
ماذا حدث لنيكايدو؟
!نيكايدو-كن! نيكايدو-كن
!حضرة العالم
جروحك مروعة، ماذا حدث بالضبط؟
.لا داعي للقلق علي، يبدو وجهكِ شاحبًا
.تأذيت قليلًا أثناء مقاومتي لهم
.مسألة الخروج من هنا معقدة
.سنتدبر الأمر بطريقة ما
الأهم من ذلك يا نيكايدو-كن، ماذا جرى مع أولئك الأشخاص؟
...صدمة
...هذا المكان
...هذه الغرفة
ما هذا؟ دماء من هذه؟
.تبدو حديثة أيضًا
...يجب أن أغسل يدي
...هذا غريب
...أشعر أنني أعرف تفاصيل هذه الغرفة
...دماء أخرى
!لا يجب أن أفتحه
...بالأحرى
...أشعر أنني ندمت على فتح هذا الباب في الماضي
!...جثة
نعم؟
مـ- من أنت؟ ماذا قلت للتو؟
!أ- أنا أختنق
...حلم
أكان ذلك الحلم عن ذكرياتي السابقة؟
أم أنه حلم عابر؟
...ذلك الهاتف
...شعرت أنني سمعت شيئًا مهمًا
...لكنني لا أتذكر
...ريسو، عصابة الصليب، الجثة التي رأتها نيكايدو
...والرجل الذي فمي أيضًا
من أكون بالضبط؟
هل سيتسنى لي العيش في الحفرة مع الجميع لو استرجعت ذكرياتي يا ترى؟
...مع نيكايدو
!هلا يا كايمان
!المدير تانبا
.أنت تأتي إلى هنا كل ليلة
...لست كذلك
.لم أستطع النوم فحسب
.آسف على إيقاظك
.أنت تكذب
.لا بد أن هناك سبب ما
.مثل مجيئك إلى الليلة الزرقاء
.هذا لا يخصك أيها المدير
!ماذا؟ أنا مديرك
!مؤلم! مؤلم
!سأخبرك! سأخبرك
...يا إلهي
.لا أملك ذكريات عن الماضي
.ولا فكرة عن المتسبب بحدوث ذلك
.لذلك أبحث عن الرجل الذي فعل هذا بي
.كل ما أعرفه أنهم عصابة يملكون شعار الصليب على أعينهم ويرتادون هذا المتنزه عادةً
.هكذا إذن، لهذا السبب أنت مفلس ومشرد
.حسنًا، سأبحث عنهم معك
...لست مضطرًا لذلك
!قلت إنني سأساعدك
!فهمت، فهمت، فهمت
لكن ما السبب؟
...لن تجني شيئًا أيها المدير
أيها الغبي، أليس من البديهي مد يد العون لمن يحتاجها؟
.كما أنك أنقذت فوكوياما رغم أن لا علاقة لك به
...حضرة المدير تانبا
...حتى وإن قلت إنني سأساعدك
.لا يعني ذلك إهمال المطعم والتفرغ لك
!والآن، سأذهب للنوم
!صحيح! أنا أعرف واحدًا
.شخص ذو صليب على عينه
أيها المدير، ما هذا المكان؟
.سجن
المانجو المرعب
.رجل الصليب زبون معتاد لمحلنا
المانجو المرعب
.ساخن! يجب أن أنزع قناعي
.السجن هو أقرب مكان في العالم إلى الجحيم
.وما نشعر به الآن هو سخونة النار
...ستفسد الفطيرة جراء الرطوبة والحرارة
.وصلتم في الرمق الأخير، سيتم إعدام شيميزو اليوم
!ماذا؟
.لديك زوار يا شيميزو
!أتيت إذن أيها المدير تانبا
.أجل! بعد أن وصلتني رسالتك
!ذرفت الدموع حين سمعت برغبتك في تناول فطيرتنا قبل مماتك
!صليب على عينيه
.هل فاجأتك؟ احترق وجهي حين قبضوا علي
ماذا فعلت بالضبط يا شيميزو؟
...إنها قصة سخيفة
...بعت حلوى "المانجو الشيطاني" عبر البريد
ما المغزى من بيع حلوى سيئة المذاق؟
!على كلٍّ، استمتع بطعامك
!شكرًا
!الفطيرة مشوية أفضل من وجهي
مـ- ما هذا المكان؟
!...حسبك يا كايمان-سان
!أيها الأحمق! ماذا تفعل؟
مـ- من هناك؟
!لست المنشود
!...ريسو! محال
!يفترض أنك ميت
!ماذا تفعل أيها الوغد؟
هل تخيلته فطيرة بسبب حرارة الجو؟
أيها الوغد! ماذا قال لك الرجل الذي في فمي؟
...قال... قال شبحه إنني لست المنشود
هل تعرف الرجل الذي في فمي؟
...أنت... الصليب على عينك
أأنت حليف؟ هل أمرك الزعيم بالمجيء؟
الزعيم؟
...ذلك الرجل
وجه؟
!أرني
.حان الوقت، سنستأنف الحكم الآن
!مهلًا
!على مهلك
!كايمان الغبي! اتركه
!سيسحبك إلى الجحيم معه يا كايمان-سان
!الجحيم؟
!سحقًا
!الرجل التمساح كايمان
!شـ- شيطان آخر
...صديقتك نيكايدو الآن
.محبوسة في منزل إين وحياتها في خطر
.أرجوك أنقذها
نـ- نيكايدو؟
ما معنى ذلك؟
.كايمان
لا يعقل أنك ذاهب إلى مكان إين، صحيح؟
أيها المدير... من ذلك المدعو إين؟
.رجل أعمال معروف وذو نفوذ عظيم
.شخص خطير قد يحولك إلى فطر إذا عارضته
...على ذكر إين
...تذكرت ذلك الحادث
...في يوم ما وقبل ست سنوات
.تغطت مدينة تسمى ماستيما بالدخان الأسود
...بعد زواله، كافة المباني والكائنات الحية
.تحولت إلى فطر
".تعرف كذلك باسم "حادثة الفطر المميت
.ما زال الغموض يحيط بتلك الواقعة
.كما أصبحت أسطورة متداولة بين السحرة حتى الآن
.هكذا إذن
.آسف، أحتاج إجازة من العمل
!كايمان
!كايمان-سان
.لا أمانع إن طردتني
أتظن نفسك قويًا بما يكفي؟
ملامح وجهك جادة... أيعقل أن تلك الفتاة حبيبتك؟
.ليست كذلك
.ستلقى حتفك
.سأذهب لإنقاذ صديقتي
.لن يردعني الموت
!هكذا إذن
...في الحقيقة، كنت أنوي توصيل الفطائر إلى منزل إين غدًا
!هكذا إذن! هكذا إذن
!ستترك العمل؟ يا لسوء الحظ
.يا إلهي، سئمت العيش على هذا الحال
هل ستتحلل أجسادنا وأرواحنا في هذه الغرفة القذرة يا ترى؟
.هل وجدت صديقًا؟ هنيئًا لك يا جونسون
هل تستطيع تلك الحشرة الصغيرة فتح القيود؟
أبوسعه فتح ذلك الباب أيضًا؟
...نيكايدو-كن! نستطيع الخروج الآن
...أنتِ كذلك
هذا سيئ، هل تأخرنا؟
.يصعب علي تصديق الأمر مهما فكرت به
...وجود ساحر يتحكم بالزمن في وقتنا الراهن
.لمن الغريب أن شبكة معلوماتك لم تعثر عليها يا شيداروما
.خذ قناعها
.هذا من صنع آسو
...لطالما ظننت أنه يخفي شيئًا عني
على كلٍّ، هلا صنعت لها قناعًا يليق بمنزلة شريك لي؟
!بالطبع! سأبذل قصارى جهدي
هل الجميع هنا؟
.سأقدمها لكم مجددًا
.هذه شريكتي، نيكايدو
.سررت بلقائكم
!قناع جديد
.أصبحت فتاة مطيعة
.بعد كل تلك المقاومة
...بما أنكما أبرمتما عقدكما بالتراضي، فأنتما تجهلان
.أن عقود تلك الشياطين تتيح للمرء التحكم بشريكه
!حقًّا؟
!أنا أعارض
...إين-سان، هذه المرأة
.سلبت حياة ماتسومورا بالتعاون مع التمساح الوغد، كما حاولت قتل إيبيسو أيضًا
!هذه المرأة خطيرة
!لا نعلم متى ستحاول قتلك يا إين-سان
.قلت إن لا مشكلة طالما أننا وقعنا العقد
!...لكن
.تخلَ عن حقدك تجاه نيكايدو
.غضبك العارم على الرجل التمساح يفي بالغرض
.إنها شريكتي الآن
...حاضر
!...البطاطا الحلوة
!إلي بواحدة
!حاضر
!زبدة مضاعفة
...ماتسومورا
...أخبرني إين-سان أن أنسى الأمر، لكن
.لا يسعني التكيف مع الشخص الذي قتل صديقي العزيز
...كما أنني لست جريئًا للتخلي عن عائلتي
!أنا حثالة
!...آسف يا ماتسومورا
!سحقًا
!فوجيتا
أتود حضنًا؟
...إيبيسو
.شكرًا على مواساتي
...بالمناسبة يا إيبيسو
...بخصوص موضوعنا
.آسف، سنأخذ الطعام
أليس ذلك سلاحي؟
!سبق لي أن رأيتهم من قبل
!ديدان المركز
!صحيح
!لا بد أنهم رافقوا نيكايدو إلى هنا
...رأينا مثلثًا في البحر الشاسع
!حياة بائع البطاطا الحلوة في خطر على هذا المعدل
!قروش! قروش
!إيبيسو، تحولي إلى حيوان زاحف وأقتليهم
!قروش السلام
!يمكنك ذلك! يجب أن ننقذ رفاقنا
!أنتم
!اتركوا بائع البطاطا الحلوة وشأنه وإلا سنقتلكم
!الآن يا إيبيسو
...فوجيتا، فوجيتا، الرجل الوضيع
...مفلس وتعيس الحظ وبلا أصدقاء
...رأسه مليئ بماتسومورا والهراء
!فوجيتا، فوجيتا، الرجل التافه
...تحـ
!ـول...
!مـ- ما الخطب يا إيبيسو؟
.نفد الدخان
.آسف، سأطلق النار إذا وقفتما في طريقنا
.هذا ليس من شيمي، لكن حياتنا على المحك الآن
.سأترك لك اختيار العضو الذي سأقتلعه
رأسك أم قلبك؟
IMPERFECT :هذا الإصدار مقدّم لكم من طرّف ©
(الحلقة)
:ما عرفناه في اللعنة العاشرة
.أولًا: نيكايدو تحت سيطرة إين
.ثانيًا: كوابيس كايمان هي بوابة الماضي
.ثالثًا: بيع "المانجو الشيطاني" قد يكلفك حياتك
(الحلقة)
:وما سنعرفه في اللعنة الحادية عشر
.ما زال لغزًا محيرًا
...هذا هو جوهر
.دوروهيدورو